this is mydubai
search…⌘K
A30 entries
Abayan. · ArabicThe black outer robe worn by Muslim women.
Abran. · ArabicThe wooden motorboat that crosses Dubai Creek.
Abu Dhabin. · Arabic ('father of the gazelle')The capital. More oil, more space, slightly more everything.
Adhann. · ArabicThe call to prayer. Five times a day, from every mosque in the city.
Afwaninterj. · ArabicYou're welcome. Also: excuse me / I'm sorry.
Agaln. · ArabicThe black cord that holds an Emirati man's headdress in place.
Ahlan wa sahlanphrase · ArabicWelcome. You are among family, on easy ground.
Ain Dubain. · Arabic ('Eye of Dubai')The world's largest observation wheel. 250 metres. On Bluewaters Island.
Air conn. · EnglishThe fifth utility. Without it, nothing else works.
Aiwainterj. · Arabic (Egyptian)Yes. Affirm. Understood.
Ajmann. · ArabicThe smallest emirate. Coastline, a corniche, and no pretensions.
Akeedadv. · ArabicOf course. For sure. Definitely.
Al Ainn. · Arabic ('the spring' / 'the eye')The garden city. Oases, camels, UNESCO, and the UAE's other face.
Al Barshan. · ArabicThe Mall of the Emirates district. Practical, mixed, and well-connected.
Al Fahidin. · ArabicThe historic wind-tower quarter in Bur Dubai. Once called Bastakiya.
Al Ghurair Centren. · Arabic / EnglishDubai's first enclosed shopping mall. Opened 1981. Still open. Outlasted most of its successors.
Al Maktoumn. · ArabicThe ruling family of Dubai, in power continuously since 1833.
Al Quozn. · ArabicThe industrial district that became the arts quarter. Warehouses, galleries, cold storage.
Al Seefn. · Arabic ('the waterfront')A heritage-styled waterfront on the Creek in Bur Dubai.
Al Shindaghan. · ArabicThe historic district at the Creek's mouth — the old rulers' home.
Aldarn. · Abu DhabiAbu Dhabi's Emaar. Yas Island, Saadiyat Island, most of what Abu Dhabi has built.
Alhamdulillahinterj. · ArabicPraise be to God. The answer to 'how are you?'
Allahu akbarinterj. · ArabicGod is greatest. Opens every adhan. Said in awe, gratitude, and prayer.
Alserkal Avenuen. · English (named after the Alserkal family)Dubai's contemporary-art district, set in converted Al Quoz warehouses.
Aquaventuren. · DubaiThe waterpark at Atlantis. The best in the region, and it knows it.
Arabian Ranchesn. · EnglishThe gated villa suburb. The template every master-planned community since has followed.
Arabizin. · Arabic + EnglishInformal Arabic written in Latin letters, with numbers substituting for sounds.
As-salamu alaykumphrase · ArabicPeace be upon you. The formal greeting.
Astaghfirullahinterj. · ArabicI seek God's forgiveness. Said in remorse, shock, or mild horror.
Aybn. · ArabicShame. Shameful. A social censure with real weight.
B16 entries
Balaleetn. · Arabic (Gulf)Sweet vermicelli with egg. A Ramadan and National Day staple.
Barakallah feekphrase · ArabicGod bless you. Said as gratitude or a blessing.
Barastin. · ArabicTraditional palm-frond shelter. Now an aesthetic.
Bedouinn. · Arabic (badu — desert)The desert-dwelling Arab tribes. The root of Emirati identity.
Biryanin. · Persian / HindiLayered spiced rice with meat. Dubai does it South Asian style.
Bishtn. · ArabicThe flowing, gold-trimmed cloak worn over the kandura for formal occasions.
Bismillahphrase · ArabicIn the name of God. Said before starting anything.
Bluewaters Islandn. · EnglishThe man-made island off JBR, home to Ain Dubai.
Box Parkn. · EnglishShipping containers stacked into a retail and food strip in Al Wasl. The anti-mall.
Brunchn. · EnglishAll-you-can-drink, loosely framed as lunch. Goes until you need to lie down.
Bukraadv. · ArabicTomorrow — technically. In practice, 'at some point'.
Bur Dubain. · ArabicThe south bank of the Creek. The original settlement, still working.
Burj Al Arabn. · Arabic ('Tower of the Arabs')The sail hotel on its own island. The seven-star rating is a number someone invented.
Burj Khalifan. · Arabic ('Khalifa Tower')The world's tallest building. 828 metres. No photograph is telling the truth.
BurJumann. · ArabicOne of Dubai's oldest malls. Bur Dubai. Metro-connected. Has seen everything come and go.
Business Bayn. · EnglishThe canal district. Offices that became apartments, with a promenade in between.
D30 entries
Dallahn. · ArabicThe long-spouted brass or silver coffee pot. Pours gahwa.
DAMACn. · UAE (Dubai)The luxury developer with the loudest advertising in the city.
Daqoosn. · Emirati / Gulf ArabicThe tomato-and-chilli sauce served with Emirati rice dishes.
Datesn. · ArabicTamr. The fruit and its cultural weight.
Deiran. · ArabicThe old trading district north of the Creek.
Deira City Centren. · EnglishDubai's original mall. Opened 1995. Everything that came after owes it something.
Desert safarin. · EnglishThe classic half-day trip into the dunes: 4x4, camp, dinner, the lot.
DEWAn. · EnglishDubai Electricity and Water Authority.
Dhown. · ArabicThe traditional wooden sailing vessel of the Gulf and Indian Ocean.
DIFCn. · EnglishDubai International Financial Centre. The finance and legal hub.
Dirhamn. · Arabic (from Greek)The UAE currency. Abbreviated AED. Pegged to the US dollar since 1980.
Discovery Gardensn. · EnglishBudget apartments near the metro. Functional, dense, and ten minutes from everything.
DLDn. · English (Dubai Land Department)The government body that registers and governs property in Dubai.
Dokhan. · Arabic ('dizziness')A potent blend of dried tobacco, herbs, and spices. The name describes the feeling.
Downtown Dubain. · EnglishThe modern centre. Burj Khalifa, Dubai Mall, the fountain, and the crowd.
Dragon Martn. · EnglishAn enormous Chinese wholesale mall near International City. Sells everything. Seriously, everything.
Dubai Creek Harbourn. · EnglishA vast new Emaar waterfront development upstream on the Creek.
Dubai Design Districtn. · English (branded 'd3')The creative-industry quarter, known as d3.
Dubai Framen. · English / ArabicA 150-metre picture frame on the border between old Dubai and new.
Dubai Hillsn. · EnglishThe new money suburb. Golf course, Emaar branding, and a lot still under construction.
Dubai Hills Malln. · EnglishThe new-Dubai mall for new-Dubai residents. Opened 2022. Everything is very clean.
Dubai Malln. · EnglishThe world's largest mall by area. You went in for one thing. You're still there.
Dubai Marinan. · EnglishThe canal-cut tower cluster. A city within a city, built entirely since 2003.
Dubai Media Cityn. · EnglishThe free zone for media companies — sister to Internet City next door.
Dubai Operan. · English / ArabicThe dhow-shaped concert hall in Downtown. Actually hosts serious programming.
Dubai Outlet Malln. · English240+ discounted brands on Al Ain Road. Worth the drive if you know what you're looking for.
Dubai timen. · EnglishThe expectation that punctuality is flexible. Meetings start late.
Dubai Tramn. · EnglishThe street-level tram serving Dubai Marina, JBR, and Al Sufouh.
Dubai World Trade Centren. · EnglishThe 1979 tower that was the Gulf's first true skyscraper.
Dune bashingn. · EnglishDriving a 4x4 hard over the dunes for the thrill of it.
M28 entries
Ma'a salamaphrase · ArabicGoodbye. Literally: go with peace.
Maalishinterj. · ArabicNever mind. It's okay. No harm done.
Mabrookinterj. · ArabicCongratulations. Often 'alf mabrook' — a thousand congratulations.
Mabsootadj. · ArabicHappy. Content. Things are good.
Machboosn. · Arabic (Gulf)Slow-cooked spiced rice with meat or seafood. The Emirati national dish.
Mafi mushkilaphrase · ArabicNo problem. There is no issue.
Majlisn. · ArabicA sitting room. Also: a council, a gathering, a way of doing things.
Mall of the Emiratesn. · EnglishThe mall with a ski slope inside. Nobody finds this surprising anymore.
Mandin. · Yemeni ArabicYemeni rice and meat, slow-cooked over smoke until the meat falls apart.
Manoushn. · Levantine ArabicFlatbread baked with za'atar and oil, or cheese, or both.
Margoogn. · Arabic (Gulf)Slow-cooked Emirati stew with thin bread dissolved inside.
Marhabainterj. · ArabicHello. Casual, warm, works with anyone.
Masa al-khairphrase · ArabicGood afternoon / good evening.
Mashallahinterj. · ArabicWhat God has willed. Used as a compliment and a blessing.
Mashyinterj. · ArabicOK. Fine. We're moving. Understood.
Masjidn. · ArabicMosque — the place of prayer, never far from earshot in Dubai.
Mathrooban. · Emirati ArabicA soft, spiced Emirati porridge of mashed chicken or fish and rice.
Mawaqifn. · Arabic ('parking spaces')The RTA's paid street-parking system — pay by app, SMS, or meter.
Meraasn. · UAE (Dubai, government)The lifestyle developer. City Walk, Bluewaters, La Mer — the places that feel designed.
Mercato Malln. · ItalianA Tuscan village in Jumeirah 1. Smaller, quieter, and more charming than it has any right to be.
Metron. · EnglishDubai's driverless elevated rail. Two lines, 53 stations.
Mezzen. · Arabic / LevantineA spread of small shared dishes, served before or instead of a main.
Midwakhn. · ArabicThe small pipe used to smoke dokha. Slender, traditional, unmistakable.
Min fadlak / min fadlikphrase · ArabicPlease. Min fadlak to a man, min fadlik to a woman.
Mirdifn. · ArabicThe settled suburb. Villas, families, and old-school Dubai.
Motiongaten. · DubaiHollywood theme park at Dubai Parks & Resorts. DreamWorks, Sony, Lionsgate.
Mumkinadj. · ArabicPossible. Used to ask 'may I?' or 'could you?'
Museum of the Futuren. · English / ArabicThe torus building. Arabic calligraphy as architecture.
S24 entries
Sabah al-khairphrase · ArabicGood morning.
Sadhyan. · Malayalam ('banquet')A Kerala feast served on a banana leaf. Up to 28 dishes, eaten with the right hand.
Salahn. · ArabicThe five daily prayers. The second pillar of Islam.
Salikn. · ArabicDubai's road toll system. AED 4 per gate.
Saloonan. · Emirati / Gulf ArabicAn Emirati stew of meat or fish and vegetables in a spiced tomato broth.
Samboosan. · Arabic (Gulf, from South Asian samosa)The Gulf's take on the samosa. Minced lamb, pine nuts, thinner pastry.
Satwan. · ArabicThe gritty one. Mechanics, flower stalls, cheap eats, and forty years of real life.
Select Groupn. · UAE (Dubai)The developer that outgrew the Marina. Business Bay is now the main address.
Shamaln. · Arabic ('north')The northwesterly wind that hauls dust and sand across the Gulf.
Sharjahn. · ArabicThe dry emirate. Islamic capital of culture. Generator of Dubai's morning traffic.
Shawarman. · Turkish (çevirme)Meat on a vertical spit, shaved to order, wrapped in flatbread.
Sheikhn. · ArabicA title. For rulers, scholars, respected elders — and occasionally flattery.
Sheikh Zayed Roadn. · English / ArabicThe main highway. 12 lanes. The skyline you picture.
Sheilan. · Arabic (Gulf)The headscarf worn by Emirati women. Also: shayla.
Shishan. · Persian / ArabicWaterpipe. Also: argileh, hookah.
Sho akhbarakphrase · Levantine ArabicWhat's your news? A casual 'how are you?'
Shuinterj. · Arabic (Levantine)What. What is it. What's happening.
Shukraninterj. · ArabicThank you.
Sobhan. · India / UAEThe quality-first developer. Indian origins, Dubai ambitions, a reputation for finish.
Soukn. · ArabicA traditional market. Can be literal or named.
Staycationn. · English (a Dubai obsession)Booking a hotel in your own city for the weekend. A local institution.
Subhan Allahinterj. · ArabicGlory to God. Used for wonder, beauty, disbelief.
Suhoorn. · ArabicThe pre-dawn meal before the Ramadan fast begins.
Summern. · EnglishJune–September. 45°C. The city empties.