A request for divine forgiveness, reflexively spoken in moments of error, regret, or witness to something troubling. In conversation it covers a wide range: genuine contrition after a mistake, audible discomfort when someone says something inappropriate, and the specific theatrical dismay when a child does something outrageous. The religious weight is real; the social uses have multiplied around it. You'll know which register you're hearing.